<< 巣立つということ コールクラークに、、 >>

lei pikake

“Lei Pikake”



HAPAのレイピカケ。素敵ですね。今この曲を練習しています。今まで練習できなかった、アルペジオも教えてもらいました。難しいけど、みんなであわせながらがんばります♪
クラスの名前も先生が命名してくださいました。
「MAKALAPua」沢山の花という意味。
本当に楽しい仲間たちばかりなので、そんなみんなを花にたとえてくださいました。

“Lei Pikake” Translation

The fragrance of the Pikake is wafted
By a gentle blowing of the wind
CHORUS: I love the flower that constantly attracts

I pluck this flower of my attraction
It will never be forgotten, it is second to none
-CHORUS-

Elegant and close to my heart
A lei to wear and cherish
-CHORUS-

An echo of my thoughts
A pikake lei is my love
-CHORUS-

Echoing again
A pikake lei is my love
-CHORUS-

Mapu ‘ia ke ‘aia o ka pikake
I ka o aheahe a ka makani
ジャスミンの香りが漂ってくる
穏やかな、優しい風にのって

HUI: Aloha a‘e au i ka pua ‘ume ‘ume mau
(コーラス)香しく、みんなを魅了する花を愛しています

‘Ako au i neia pua aloha
I poina ‘ole ‘ia ai a he launa ‘ole
私を惹きつけてやまない素敵な花
ずっと忘れることはできません

‘Ohu ‘ohu ho‘i pili i ka pu‘uwai
He lei ho‘olei a‘e pulama
私の心をやさしく包みます
それは、まるで美しいジャスミンのレイのように

Puana ‘ia mai ko‘u mana‘o
He lei pikake ku‘u aloha
私の想いと同じでしょう
ジャスミンのレイは私の愛そのもの

Puana ‘ia mai ko‘u mana‘o
He lei pikake ku‘u aloha
私の想いは同じです
ジャスミンのレイは私の愛そのものです



美しい歌詞そして歌声、、どこをとっても、素敵です。
[PR]
by tebera | 2009-02-03 09:14
<< 巣立つということ コールクラークに、、 >>